Informativa sulla privacy
Odovo, per iPhone
Bozza, in attesa di revisione. Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026.
In breve
- Ciò che inserisci in Odovo resta sul tuo iPhone e nel tuo iCloud.
- Lo sviluppatore non gestisce alcun server per l'app e non può vedere le tue auto, i tuoi dati, i costi o i viaggi.
- Non ci sono account, pubblicità, strumenti di analisi né tracciamento.
- Odovo usa la tua posizione solo tra l'avvio e lo stop di un viaggio che registri.
- Se condividi un'auto, le persone che inviti vedono quell'auto e nient'altro di tuo.
Chi siamo
Odovo è sviluppata da Ervin Capi, sviluppatore indipendente. Puoi contattarci all'indirizzo support@softorbit.app.
Cosa conserva Odovo
Odovo conserva ciò che vi inserisci: i tuoi veicoli e i loro dettagli (come marca, modello, targa e VIN), le letture del contachilometri, i tagliandi, le voci di manutenzione, le scadenze e i relativi documenti, i rifornimenti, le spese, i viaggi, le note e le foto che alleghi. Conserva anche le tue preferenze, come lingua, Paese, valute e tassi di cambio, unità di misura e impostazioni dei promemoria.
Odovo Plus. Gli acquisti vengono effettuati e gestiti da Apple. Odovo non vede mai i tuoi dati di pagamento; chiede solo all'App Store se Plus è attivo sul tuo Account Apple.
Dove vengono conservati
- Sul tuo iPhone. Odovo conserva una copia completa sul dispositivo, così funziona anche senza connessione.
- Nel tuo iCloud. Se hai effettuato l'accesso a iCloud, i tuoi dati e le tue preferenze si sincronizzano con gli altri tuoi dispositivi tramite il tuo spazio iCloud privato.
- Auto condivise. Un'auto che condividi viene conservata anche, tramite la condivisione iCloud di Apple, per le persone che inviti, che possono vederne e modificarne i dati. Un'auto che qualcuno condivide con te è conservata nel suo iCloud.
- Solo su questo iPhone. Alcune cose non lasciano mai il dispositivo: i promemoria posticipati, i dati interni di gestione delle notifiche e un viaggio ancora in fase di registrazione.
Odovo non usa nessun altro server. A parte i servizi di Apple (iCloud, notifiche e App Store), l'app non contatta nessuno. I tassi di cambio li inserisci tu e non vengono mai scaricati da internet. L'uso di iCloud è regolato dall'informativa sulla privacy di Apple.
Posizione
Odovo chiede l'accesso alla tua posizione solo la prima volta che avvii un viaggio registrato (Odovo Plus), e solo «Mentre usi l'app». Registra la tua posizione solo dal momento in cui tocchi avvia a quando tocchi stop; nel frattempo iOS mostra che la posizione è in uso. I viaggi inseriti a mano non richiedono alcun accesso alla posizione.
Un percorso registrato è privato. È conservato nel tuo iCloud e non viene mai condiviso, nemmeno su un'auto condivisa: gli altri vedono data, distanza, motivo e costi del viaggio, senza la mappa. I percorsi sono esclusi da ogni esportazione. Puoi cancellare un percorso, o tutti, in qualsiasi momento e conservare i viaggi.
Foto e fotocamera
Quando scatti o scegli una foto, di una ricevuta, di un documento o della tua auto, Odovo riceve solo quella foto e non può vedere il resto della tua libreria foto. Le foto sono conservate insieme alla voce a cui appartengono, negli stessi luoghi del resto dei tuoi dati.
Notifiche
I promemoria sono programmati sul tuo iPhone. Il loro testo, come l'auto e la scadenza, viene composto sul dispositivo e non viene inviato a noi né a nessun altro.
Cosa riceve lo sviluppatore
Nulla dall'app. Odovo non contiene strumenti di analisi, pubblicità, tracciamento o segnalazione degli arresti anomali. Non abbiamo alcun modo tecnico di vedere i tuoi dati.
Se ci scrivi via email, riceviamo il tuo indirizzo email e ciò che scrivi. Li usiamo solo per risponderti e li cancelliamo quando lo chiedi. Le email a support@softorbit.app vengono inoltrate alla casella dello sviluppatore, quindi passano attraverso i servizi email che le recapitano.
Condividere un'auto
Quando condividi un'auto, le persone che inviti possono vederne e modificarne i dettagli, il contachilometri, i tagliandi, il piano di manutenzione, le scadenze, i rifornimenti, le spese, i viaggi senza percorsi e le foto allegate. Ogni voce mostra chi l'ha aggiunta. Non vedono mai le tue altre auto, la tua patente o altre scadenze personali, i tuoi percorsi, i tuoi acquisti o le tue impostazioni.
Puoi rimuovere una persona o interrompere la condivisione in qualsiasi momento; da quel momento perde l'accesso all'auto. Prima che qualcuno lasci un'auto condivisa, Odovo gli offre una copia CSV del suo storico, e ciò che ha esportato in precedenza resta suo.
Per quanto tempo vengono conservati i dati e come cancellarli
I tuoi dati restano finché non li cancelli. Puoi cancellare qualsiasi voce o veicolo nell'app, oppure tutto in una volta con Cancella tutti i dati nelle Impostazioni, che rimuove i tuoi dati dall'iPhone e dal tuo iCloud. Se sei il proprietario di un'auto condivisa, le persone con cui l'hai condivisa ne perdono l'accesso.
Cancellare i tuoi dati non annulla un abbonamento Odovo Plus; per quello, vai nelle impostazioni del tuo Account Apple. Eliminare l'app rimuove solo la copia su quell'iPhone.
Questo sito
Questo sito non usa cookie né strumenti di analisi. È ospitato da Cloudflare, che tratta informazioni tecniche di base, come il tuo indirizzo IP, per distribuire e proteggere il sito.
Se scegli chiaro o scuro nel menu Aspetto del sito, il browser ricorda la scelta sul tuo dispositivo. Non viene mai inviata a noi né a nessun altro.
Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data in alto.
Contatti
Domande sulla privacy: support@softorbit.app