Conditions d'utilisation
Odovo, pour iPhone
Brouillon, en attente de relecture juridique. Dernière mise à jour : 17 novembre 2026.
Les présentes conditions
Les présentes conditions s'appliquent lorsque vous utilisez Odovo, l'app iPhone conçue par Ervin Capi. Le Contrat de licence d'utilisateur final de l'application sous licence d'Apple s'applique également, et les présentes conditions le complètent. En utilisant l'app, vous acceptez les deux.
Votre contenu
Ce que vous mettez dans Odovo vous appartient. Ce contenu est conservé sur votre iPhone et dans votre propre iCloud, comme l'explique la politique de confidentialité, et le développeur ne peut pas le lire.
Quand vous partagez une voiture, les personnes que vous invitez peuvent voir et modifier ses données. Ne partagez qu'avec des personnes de confiance, et uniquement du contenu que vous avez le droit de partager.
Odovo dépend de votre iPhone et d'iCloud. Conservez les documents originaux de tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre, comme les contrats d'assurance et les papiers d'immatriculation.
Ni conseil juridique, ni conseil technique
Odovo stocke les dates, durées, montants et intervalles d'entretien que vous saisissez. Les valeurs qu'il suggère sont des points de départ, et non l'expression de ce qu'exige la loi ou le constructeur de votre véhicule. Il vous incombe de renouveler à temps l'assurance, les contrôles techniques, les taxes et les permis, et d'entretenir votre véhicule. Les rappels dépendent des réglages de notification de votre iPhone ainsi que des dates et relevés du compteur que vous saisissez ; un rappel peut donc arriver en retard ou manquer.
Odovo Plus
- Odovo Plus est proposé sous forme d'abonnement à renouvellement automatique, mensuel ou annuel, et d'achat unique à vie, tous vendus par Apple via l'App Store. Le prix et la durée sont affichés dans l'app avant l'achat.
- Le paiement est débité sur votre compte Apple. Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez le gérer ou l'annuler dans les réglages de votre compte Apple.
- Si un essai gratuit est proposé et que vous en profitez, l'abonnement commence à la fin de l'essai, sauf si vous annulez avant.
- Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles.
- Si Plus prend fin, rien n'est supprimé. Une voiture reste modifiable et les autres restent consultables jusqu'au retour de Plus. L'export CSV reste gratuit.
Utiliser Odovo loyalement
Utilisez Odovo de façon licite et uniquement pour sa finalité : tenir les données des véhicules que vous possédez ou conduisez. N'essayez pas de contourner ses limites ni de détourner les invitations pour accéder aux voitures d'autres personnes.
Évolutions et disponibilité
Odovo peut évoluer au fil du temps, et des fonctionnalités peuvent être ajoutées ou retirées. Nous ne pouvons pas garantir que l'app ou iCloud seront toujours disponibles ou exempts d'erreurs.
Responsabilité
Odovo est fourni en l'état, dans la mesure permise par la loi. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de la loi du pays où vous résidez.
Modifications des présentes conditions
Si ces conditions changent, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut.
Contact
Questions sur ces conditions : support@softorbit.app